endorsements

Don’t just take our word for it...

translation

"Many thanks for all your efforts and those of your translator [Polish > English] - the service has been 100% ... the quality of the English was excellent as well - really first class. I'll take your office phone number to Warsaw with me!"

Tim Ayris, Business Development Manager - Broadcast
VT Communications (part of VT Group plc)

4translations translated for VTC commercial and legal documents from and into English, French, German, Polish, Russian and Spanish

"Many thanks for all your help and your very prompt service as always."

Mary McMahon, Managing Director
Software Express

4translations translated helpfiles for 'Guide', the market leading software in the UK for blind and partially sighted computer users developed by Software Express into Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Spanish (European and Latin American).

"Thanks Anne – great stuff!"

Alby Pattison, Managing Director
Hart Biologicals Ltd

4translations translated package inserts for Hart Biological's in-vitro diagnostic products into French, German, Italian and Spanish.

"4translations provides a highly professional and efficient service. This is far more than just a translation service - a lot of background work is done in order to render your text in the most stylistically idiomatic and concise way. 4translations is conscientious and scrupulous in its attention to detail!"

Eric Doughney, costume designer for television, film and theatre

4translations provided translations into German organised a visit to the Bayreuth Festspielhaus for a meeting with Wolfgang Wagner

"Les clients ne sont pas les seuls à vouloir travailler avec 4translations. En tant que traductrice indépendante, collaborer avec Änne (et son équipe) est toujours un plaisir et un privilège. 4translations offre à ses traducteurs des conditions de travail irréprochables."

Catherine Thieffry, Freelance Translator

Our translators are our core asset and it is important to us to acknowledge their commitment and expertise and offer maximum support.

interpreting

"Your skills at interpreting were more than impressive but, to be frank, what really pleased me about the day was the way you were able to understand and convey the messages in relation to what was on occasions very difficult technical material. I really am grateful."

Maurice Hall, Department of Social Security
Head of Overseas Division

training

"Visiting Germany on numerous occasions, our head office is based there, I soon found that English speakers were not as common as I had thought. Off the beaten track we find real people and it is important to be able to speak some of the native language however bad a job you make of it. I was recommended to Änne Russell who would attempt to start at the beginning and over 10 lessons develop some of the basics. I feel as though I struggled as everything was different. Änne taught me the differences in sentence structure and German phrases I could use in my travels. I tested this when I went back to Germany and although my pronunciation must sound weird I got by. More so though it was a tremendous ice breaker. Just to be seen to be trying worked wonders."

Clive Bell, Chairman of the European Workers Council
SCA Hygiene

typesetting

"Matt created the most stunning flyers for my new business in Harrogate; he added such fantastic artistic flair to them. Matt is thoroughly professional but very approachable, and took on board any personal suggestions I had about the Flyer. I cannot recommend Jellyfish Design highly enough, anyone looking to have stunning, innovative and professional design or for any DTP needs, Matt is a one stop shop. Thank you again Matt."